植根传统 创新表达：国产动画向世界讲述中国故事

本篇文章1978字，读完约5分钟

新华社北京6月2日电:根植于传统创新表达:国产动画向世界讲述中国的故事

新华社记者石景南、段晶晶

日前，由国家广电总局组织实施的第一部3D 4k动画片《大禹治水》播出，引起了广泛关注。

经典的民间故事现在还会流行吗？传统文化浓厚的国产动画应该如何走向世界？在国家广电总局宣传部最近在北京举办的关于这项工作的研讨会上，专家表示，根植于传统文化和创新表达的国产优秀动画可以帮助中国文化向世界传播。

中国精神的凝聚与移情的启动

根据中国古代传说，《大禹治水》讲述了大禹带领人民抗击洪水，逐渐成长为民族英雄的故事。

广电总局宣传部部长高昌礼指出，中国传统民间故事蕴含着民族文化价值、审美价值等。为影视创作提供了丰富的素材。这是过去被忽视的文化宝藏。

2017年1月，中共中央办公厅、国务院办公厅发布《关于实施中国优秀传统文化传承发展工程的意见》，提出实施中国经典民间故事动画创作工程，组织创作制作一批传承中国文化基因、具有大众亲和力的动画作品。

据了解，浙江广播电视集团制作的《大禹治水》作为该项目的第一部作品，在项目初期就设定了目标:打造一部能走向全球的动画巨作。为此，创作团队努力进行剧本创作，并不断改进屏幕制作，花了两年时间创作出中国第一部高标准的4k动画电视剧。

中国动画学会会长于培霞表示，“意图、情感和场景”是这部动画成功的关键。“中国传统文化，无论是神话故事还是民间传说，都是国产动画的天然宝库，也是创作国产动画的最佳基因。”余佩霞说道。

大禹治水具有浓郁的东方魅力和文化特色。很多人担心东西方的文化差异会阻碍国产动画的“走出去”，但大禹治水的创作团队却不这么认为。

编剧柯南说，这是一个关于梦想和成长的故事，英雄的荣耀和伟大的爱情在大禹闪耀。这种能够唤起人类共鸣的精神价值，有利于中国文化的“走出去”。

“传统的神话故事，如大沽河治理，龚宇一山和精卫填海反映了中华民族独特的民族精神，不屈不挠的斗争精神，值得所有创作者的歌唱。”高昌黎认为，反映人类社会共同发展规律和世界和谐与和平情感的中国传统神话作品不仅具有世界意义，而且具有国际传播价值。

“一个好故事胜过千言万语”

“中国幅员辽阔，资源丰富，有着五千年的深厚历史遗产，所以中国有很多好故事。”华东师范大学民俗学研究所教授田兆元说，中国几千年的历史积淀让东方文化散发出无穷的魅力，这不仅是中国人的兴趣，也是外国人的兴趣。

北京大学视听传播研究中心主任陆迪认为，中国需要更好地了解世界，世界也需要更好地了解中国。讲故事是一种好方法。“过去的历史在今天引起了共鸣，一个好故事胜过千言万语。”

动画作为最直观、最生动的故事内容呈现方式，被青少年广泛接受，是讲述一个好故事的重要方式。

大禹治水的主要创作团队透露，为了更好地讲述这个中国故事，在创作过程中，团队成员前往陕西、安徽、河南、四川、山西、青海等地进行了多次深入调查，为创作积累了大量素材。同时，借鉴其他国家动画制作的先进经验，将其运用到大禹治水的制作、推广和发行中，使“国际风格”与“中国风味”相结合。

专家认为，在这幅漫画中，人与自然、人与社会、人与家庭的关系——这三种关系构成了故事的基本框架，并进一步表现了英雄情怀、家与国的情怀、史诗般的情怀，这种表达是世界性的。

"要使中国动画受到世界观众的欢迎，创新的表现是至关重要的."余沛霞说，只有在观念、内容、体裁、形式、方法和手段上创新，才能增加文化的感染力和情感的渗透力。

“让传统文化涌入新时代的浪潮”

作为中华民族的英雄，大禹点燃了青少年心中的英雄梦和家园情怀。一些观众表示，在阅读了《大禹治水》之后，他们对中国传统文化所传承的精神有了更深的理解，对中华文明更加自豪。

“用中国优秀传统文化滋养年轻人的心灵，帮助他们树立社会主义核心价值观，是创作这部动画作品的初衷和意义所在。”浙江广播电视集团党委副书记、总编辑华玄飞认为，大禹治水所体现出的敬业精神、艰苦奋斗、锲而不舍的精神以及尊重自然、顺势而为的科学精神，在今天仍然具有重要的现实意义。

近年来，出现了“传统文化热”、“诗歌热”和“国学热”，反映了人们对传统文化的重新关注。如何对传统文化进行创造性转化和创新发展，已经成为一个新的文化课题。

专家指出，继承和发扬中国优秀传统文化需要新的表达方式和发展模式，这样才能更贴近今天的受众，吸引新的目光。

"我们必须用时代精神来激活传统文化的内在活力."高昌礼说，只有站在时代的高度，发掘中国优秀传统文化的当代价值，传统文化才能汹涌澎湃地进入新时代的浪潮，为增强文化自信、促进中国文化繁荣注入强大的动力。

业内专家表示，随着大禹治水的播出，国产动漫迈出了坚实的一步，希望这一“星星之火”能够点燃中国动漫产业“走出去”的火种，同时也点燃传统文化的火种。

[我想纠正错误]负责编辑:雷丽娜

来源：新浪直播网